โดย เมแกน แกนนอน เผยแพร่เมื่อ 29 กรกฎาคม 2017 เว็บบาคาร่า นักประดาน้ํากู้เครื่องโทรเลขหลักจากซากเรือลูซิตาเนีย (เครดิตภาพ: DAHRRGA)
นักประดาน้ําได้กู้คืนเครื่องโทรเลขหลักจาก Lusitania ซึ่งเป็นซากปรักหักพังที่เป็นศูนย์กลางของภัยพิบัติทางทะเลที่น่าอับอายที่สุดครั้งหนึ่งของศตวรรษที่ 20เจ้าหน้าที่มรดกชาวไอริชยืนยันว่าโทรเลขได้รับการกู้คืนและนําขึ้นสู่ผิวน้ําเมื่อวันอังคาร (25 ก.ค.) และขณะนี้อยู่ระหว่างการอนุรักษ์บนบก [สมบัติที่จม: วิทยาศาสตร์ที่อยากรู้อยากเห็นของ 7 ซากเรืออับปางที่มีชื่อเสียง]
สิ่งประดิษฐ์สําริด “ไม่เสียหายและอยู่ในสภาพที่ดีเยี่ยม” Heather Humphreys รัฐมนตรีว่าการกระทรวง
วัฒนธรรม มรดก และ Gaeltacht ของไอร์แลนด์ (พื้นที่ที่ชาวไอริชยังคงพูดอยู่) กล่าวในแถลงการณ์Lusitania เป็นเรือที่ใหญ่ที่สุดในโลกเมื่อมันเดินทางครั้งแรกในปี 1907 เรืออังกฤษถูกมุ่งหน้าไปยังLiverpool หลังจากการข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกในปี 1915 เมื่อมันถูกตอร์ปิโดโจมตีจากเรือดําน้ําเยอรมันนอกชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ของไอร์แลนด์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง มันจมลงในเวลาเพียง 18 นาทีนขณะนั้น 1,198 คนเสียชีวิตส่วนใหญ่มาจากการจมน้ําและอุณหภูมิ การโจมตีพลเรือนทําให้เกิดความโกรธเคืองทางการทูต พบอาวุธยุทโธปกรณ์ที่บริเวณซากเรืออับปาง แต่ก็ยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าเรือลํานี้เป็นเป้าหมายทางทหารที่ถูกต้องตามกฎหมายหรือไม่ ขณะที่ชาวอเมริกัน 128 คนถูกสังหารในภัยพิบัติเหตุการณ์ดังกล่าวช่วยผลักดันให้สหรัฐอเมริกาเข้าสู่สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
ซากเรืออับปางยาว 787 ฟุต (240 เมตร) ตอนนี้อยู่ที่ด้านกราบขวาที่ระดับความลึกประมาณ 300 ฟุต (91 เมตร) นอกชายฝั่งเคาน์ตีคอร์ก Gregg Bemis นายทุนชาวอเมริกันที่เกษียณอายุแล้วเป็นเจ้าของซากเรืออับปางเพียงคนเดียวตั้งแต่ปี 1982 และได้ปะทะกับรัฐบาลไอริชเป็นครั้งคราวเกี่ยวกับแผนการของเขาในการสํารวจซากปรักหักพังและกู้คืนสิ่งประดิษฐ์ตามโปรไฟล์ใน Fortune เบมิสสนใจเป็นพิเศษในการตรวจสอบสาเหตุของการระเบิดครั้งที่สองที่เขย่า Lusitania หลังจากการโจมตีตอร์ปิโดครั้งแรก ซึ่งสามารถช่วยอธิบายสิ่งที่ทําให้เรือจมได้อย่างรวดเร็ว
โทรเลขถูกกู้คืนและนําขึ้นสู่ผิวน้ําเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 2017 (เครดิตภาพ: DAHRRGA)
การกู้คืนโทรเลขที่ประสบความสําเร็จเกิดขึ้นหลังจากความพยายามที่ล้มเหลวในการยกสิ่งประดิษฐ์พร้อมกับแท่นในเดือนกรกฎาคม 2016 รายละเยดของภารกิจที่ไม่เรียบร้อยนั้นปรากฏให้เห็นในเดือนมีนาคมเมื่อคณะกรรมการรัฐสภาชาวไอริชได้ยินว่านักดําน้ําที่ทํางานในนามของเบมิสทําโทรเลขหายเมื่อถุงยกที่นําสิ่งประดิษฐ์ขึ้นสู่ผิวน้ําระเบิด บริการอนุสาวรีย์แห่งชาติของไอร์แลนด์ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าอนุญาตให้
ปฏิบัติการส่วนตัวดําเนินต่อไปโดยไม่มีนักโบราณคดีอยู่ด้วย
นักดําน้ําเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจพบโทรเลขที่หายไปในเดือนนี้และทําเครื่องหมายตําแหน่งบนก้นทะเล เบมิสและเจ้าหน้าที่ของรัฐให้ความเห็นชอบให้นําสิ่งประดิษฐ์ขึ้นสู่ผิวน้ํา—คราวนี้ภายใต้การดูแลของนักโบราณคดี ตามประกาศจากฮัมฟรีย์สเบมิสวางแผนที่จะนําโทรเลขและแท่นไปจัดแสดงในพิพิธภัณฑ์ท้องถิ่น พร้อมกับสิ่งประดิษฐ์อื่นๆ ที่ได้รับการกู้คืนระหว่างการดําน้ําครั้งก่อน “ซึ่งเป็นข่าวดีสําหรับชุมชนท้องถิ่น” ฮัมฟรีย์สกล่าว
หมายเหตุบรรณาธิการ: บทความนี้ได้รับการปรับปรุงเพื่อชี้แจงว่าพบอาวุธยุทโธปกรณ์ที่ไซต์แม้ว่าจะมีการถกเถียงกันว่าเรือลํานี้เป็นเป้าหมายทางทหารหรือไม่ความรู้ทางวิทยาศาสตร์ที่จําเป็นในการออกแบบลูก ๆ ของเรา ในขณะที่การทดลองในโอเรกอนมุ่งเน้นไปที่การแก้ไขยีนเดียวต่อโรคที่สืบทอดมา แต่ก็มีลักษณะของมนุษย์เพียงไม่กี่ชนิดที่ควบคุมโดยยีนตัวเดียว สิ่งใดก็ตามที่เกี่ยวข้องกับยีนหลายตัวหรือปฏิสัมพันธ์ระหว่างยีน/สิ่งแวดล้อมจะคล้อยตามวิศวกรรมประเภทนี้น้อยลง ลักษณะส่วนใหญ่ที่เราอาจสนใจในการออกแบบเช่นสติปัญญาบุคลิกภาพความสามารถด้านกีฬาหรือศิลปะหรือดนตรีนั้นซับซ้อนกว่ามาก
ประการที่สองแม้ว่านี่จะเป็นก้าวสําคัญในวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับการใช้เทคนิค CRISPR แต่ก็เป็นเพียงขั้นตอนเดียว มีทางยาวไประหว่างนี้และการรักษาโรคต่างๆและความผิดปกติ นี่ไม่ได้หมายความว่าไม่มีความกังวล แต่เรามีเวลาพิจารณาปัญหาก่อนที่การใช้เทคนิคนี้จะกลายเป็นแนวทางปฏิบัติทางการแพทย์กระแสหลัก
แล้วเราควรกังวลเรื่องอะไร?โดยคํานึงถึงข้อควรระวังข้างต้นเราจําเป็นต้องตัดสินใจว่าเมื่อใดและอย่างไรที่เราควรใช้เทคนิคนี้ควรมีข้อ จํากัด เกี่ยวกับประเภทของสิ่งที่คุณสามารถแก้ไขได้ในตัวอ่อนหรือไม่? ถ้าเป็นเช่นนั้นพวกเขาควรนํามาซึ่งอะไร? คําถามเหล่านี้ยังเกี่ยวข้องกับการตัดสินใจว่าใครจะกําหนดขีดจํากัดและควบคุมการเข้าถึงเทคโนโลยีเราอาจกังวลว่าใครจะสามารถควบคุมการวิจัยที่ตามมาโดยใช้เทคโนโลยีนี้ ควรมีการกํากับดูแลของรัฐหรือรัฐบาลกลางหรือไม่? โปรดทราบว่าเราไม่สามารถควบคุมสิ่งที่เกิดขึ้นในประเทศอื่นได้ แม้แต่ในประเทศนี้ก็อาจเป็นเรื่องยากที่จะกําหนดแนวทางที่ จํากัด เฉพาะการ บาคาร่า
